Россияда 20 дан ортиқ халқаро брендлар ўз номларини рус тилига ўзгартирди, дея хабар беради РИА Новости.

"Баъзилар ўз брендининг имлосини лотин тилидан кирилл алифбосига алмаштирдилар, масалан L'Occitane  L'oxitan'га айланди. Бошқалар эса аввалги номнинг фақат биринчи ҳарфлари қолдирдилар. Cropp маҳсулотлари CR белгиси остида ва Sinsay маҳсулотларини "Xing" бренди остида топиш мумкин. Levi жинси дўкони JNS — га айланди", - дейилади хабарда.

Бундан ташқари, баъзи брендлар сарлавҳаларда калит сўзларни қолдириб, номни бироз ўзгартирди — масалан, The Ritz-Carlton меҳмонхоналар занжири "Carlton Moscow" деб номланди.

Исмларни тубдан ўзгартирган брендлар ҳам бор: энг ёрқин мисол —McDonald's, бу мазали ва нуқта тармоғига айланди. Баъзи брендлар олдинги ном билан бирлашишга сабаб бўладиган номни ўзгартирдилар — сут ишлаб чиқарувчиси Valio номини Viola'га ўзгартирди.